Dienstag, 31. Juli 2018

Intensives Rumänien!

Wir haben Rumänien mit sehr intensiven Eindrücken und Erlebnissen kennengelernt.

Zum einen die sehr netten, gastfreundlichen und hilfsbereiten Menschen,
zum anderen die Armut auf den Dörfern und die krassen Gegensätze
in der Stadt mit der wachsenden Mittelschicht.

Die in der Reiseliteratur oft negativ erwähnten Straßenhunde haben wir entweder als scheu und ängstlich oder als unterhaltsame Wegbegleiter erlebt.
Jeden Tag mitzuerleben wie die armen Kerle ums überleben kämpfen tut einem in der Seele weh...


So wie auf dem Bildern oben und unten verbringen wir meist unsere Mittagspausen.


Am Abend immer einen schönen und vor allem ruhigen Campingspot zu finden ist oft sehr schwer.
Das kann dann auch schon mal an der Moral ziehen und ist nicht immer so schön
wie es auf den Bildern scheint. Aber in diesem Fall (Bild unten) haben wir Glück, einen schönen Spot  mit Aussicht
und eine ruhige Nacht.


... bei der Arbeit mit viel Manpower


In Summe hat uns Rumänien viel gegeben.
Wir haben die erste Zeitzone gewechselt, die zweiten tausend Kilometer voll gemacht, uns über die herrlichen Karpaten gekämpft, viel Herzliches erlebt und tolle Eindrücke erhalten.
Bis zur bulgarischen Grenze sind es noch ca. 100 km und wenn alles klappt werden wir in zwei Tagen in Bulgarien einreisen.

Viele Grüße,
Heike und Kay.

Freitag, 27. Juli 2018

Karpatenüberquerung via Transalpina

In den letzten drei Tagen haben wir uns über die Karpaten gekurbelt.
Als ``Straße zwischen den Wolken`` und höchste Straße Rumäniens hat sie uns viel gegeben
und wirklich alles abverlangt.

Der Udele-Pass gipfelt bei 2142 m.ü.M.

Nicht nur die Aussichten waren grandios, sondern auch das Wetter hatte einiges zu bieten.
Somit wurden unsere Eindrücke in den Karpaten durch Sonne, dicken Nebel und Starkregen vertieft.

Bisher dachten wir die Gebietsangabe ``Walachei`` wäre ein Synonym für ``Pampa``
oder ``da wo der Pfeffer wächst...``
Aber nein, es gibt sie wirklich: Die Walachei.

Und von dort aus grüßen wir jetzt unsere
Familien, Freunde und Bekannte,
unsere Arbeitskollegen und Kameraden der Bergwacht,
unsere Saunarunde und alle Blogleser.


Montag, 23. Juli 2018

Fahrt mit uns auf dem Rad durch Ungarn ...

... und erlebt ein wunderschönes Land und freundliche Menschen.



Salut!

Hallo aus Rumänien!


Das es in unserem Blog mehrere Tage nichts neues gab hatte seinen Grund.
Wir haben entweder die rumänische Gastfreundlichkeit genossen und nur 5 km am Tag geschafft oder richtig in die Pedale getreten und einen neuen Tagesrekord von 103 km aufgestellt.
Seit nun 5 Tagen radeln wir in unserem Abenteuerland Nr. 4 und sind von der Gastfreundlichkeit mehr als begeistert. 3 mal wurden wir zum übernachten eingeladen. Im Resort für Events und Erholung von Waldemar dazu noch fürstlich mit allen erdenklichen Delikatessen verwöhnt. Frischer Schafskäse, Salat mit Gemüse aus dem eigenen Garten, leckeres Rindfleisch vom Grill, mehrere Sorten selbtsgebrannter Schnäpse und deutsches Bier müssen hier genannt werden.
Waldemar, vielen Dank an dich und deine Familie!

in einer Schafskäserei...

im Resort Zigellack von Waldemar Steimer

ruhige Nacht

Ziehbrunnen

Wir sind mittlerweile in Sebes / Mühlbach (Siebenbürgen) und planen von hier aus
über die Transalpina die Karpaten zu überqueren.
Es bleibt spannend ...
Viele Grüße an ALLE!
Heike & Kay.

Dienstag, 17. Juli 2018

Ungarn lässt uns nicht los...


Nach 5 Tagen Erholung und dem Happy End mit der Isomatte wollten wir heute Nachmittag eigentlich noch aus Ungarn nach Rumänien einreisen. Unser ausgewählter Grenzübergang war durch Polizisten bewacht und geschlossen.
``HALT! Diese Grenze ist nur Samstag von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr geöffnet.``
Auf die Frage ``Warum?`` hatten die Beamten nicht wirklich eine Antwort.
Wir bekamen nur den Hinweis das ca.45 km weiter südlich ein Grenzübergang ohne Öffnungszeiten sei. Also drehten wir um und fuhren wieder landeinwärts.
Gegen Abend haben wir es uns in den Feldern gemütlich gemacht.

Und hier ist abends tierisch was los...


Wenn alles klappt sind wir ab morgen in unserem Abenteuerland Nr. 4, Rumänien, unterwegs.
Viele Grüße, Heike und Kay.

... ein Paket aus der Schweiz! :-)



In diesem Bolgbeintrag möchten wir DANKE sagen.
Danke, das wir so eine große Unterstützung erhalten haben.
Letzte Woche Donnerstag ist die Isomatte von Heike kaputt gegangen.
Jetzt war guter Rat teuer. Die Dichte der hiesigen Sportgeschäfte und deren Auswahl an Equipment kann man leicht beschreiben - gering bis nicht vorhanden.
Also haben wir den Hersteller unserer Matten angeschrieben und um Unterstützung gebeten.
Hubi von EXPED hat uns promt geantwortet und Hilfe zugesagt. Jetzt mussten wir ``nur`` eine Lieferanschrift organisieren. Da kam János ins Spiel. Er hat einen gut sortierten Bike- Shop und stellte uns diesen als Lieferanschrift zur Verfügung.
EXPED hat die Matte gestern in den Versand gegeben und
heute 14:30 Uhr konnte Heike sie schon in den Händen halten. Und das beste - wir haben die Matte auf Kulanz  bekommen und sogar die Kosten für den Expressversand gingen zu Lasten der Firma EXPED.
Wir schlafen nun schon seit 4 Wochen im Zelt und da merkt man wirklich wie wichtig die Ausrüstung ist bzw. wenn man sie auf einmal nicht mehr hat.


Also, liebes EXPED- Team und János,
VIELEN DANK FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG!!!


János und sein Bike- Shop


Die neue Matte beim ersten Einsatz ...




Samstag, 14. Juli 2018

Weil heute dein Geburtstag ist ...


... gibt's natürlich auch Schmuck von mir-
in Form einer neuen Kette.

Happy Birthday mein Schatz!

Donnerstag, 12. Juli 2018

Bilderrätsel

Was ist das?
Eure Lösungsvorschläge könnt ihr gern in die Kommentare schreiben. Wir sind gespannt.
Die Auflösung kommt dann in unserem Ungarn- Video.

Montag, 9. Juli 2018

Szia aus Ungarn!


Szia (Hallo) aus Ungarn!
Wir sind nun schon einige Tage in unserem Abenteuerland Nr. 3 unterwegs.
In Esztergom, der ehemaligen Hauptstadt, haben wir  zwei Tage Ruhepause eingelegt.
Das war auch dringend notwendig, die Akkus waren doch ziemlich leer.
Und auch unser Allerwertester verlangt danach ohne ``Druck`` den Tag zu verbringen.
Trotz alledem waren wir fleißig und haben das Video von den Slowakei geschnitten und auf unseren Kanal gestellt. Hier der Link:


Wir wünschen euch viel Spaß und gute Unterhaltung.


Mittlerweile sind wir im Herzen von Ungarn, dem Alföld.
Genauergenommen in der Pußta, wo auch die weltbekannte Pußtablume :-) beheimatet ist.
Unser heutiges Quartier haben wir bei einem Wassersportverein gefunden.
Die ungarischen Paddelfreunde hatten Mitleid mit einem abgekämpften Paar auf Rädern.
Köszönöm (Danke) dafür!!!
Die ungarische Schrift und Sprache ist ein Buch mit sieben Siegeln, aber wir arbeiten hart daran.
Unsere Mühen, Guten Tag oder Danke zu sagen, werden oft mit einem schmunzeln belohnt.
Wir werden noch drei bis vier Tage weiter Richtung Südost durch Ungarn radeln,
dann erreichen wir die rumänische Grenze.
Viele Grüße an ALLE!!!
Heike & Kay

Mittwoch, 4. Juli 2018

1000km ... und Grüße aus dem Kornfeld!


Wie heißt es so schön?
Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei...
Und so haben wir auch in der Slowakei ein ruhiges Plätzchen gefunden.
Zwischen Sonnenblumen- und Kornfeldern genießen wir die Ruhe und den Sonnenuntergang.


Wir haben gestern die ersten 1000 km vollgemacht.
Nennenswerte Ausfälle gab es nicht wirklich.
Ein paar zerflogene Flip-Flops, ein gebrochener Flaschenhalter und geklebte Radschuhe...
Wir haben bisher viel gesehen, erlebt und bleiben gespannt was uns noch erwartet.



Heute sind wir nach Ungarn eingereist.
Unser Abenteuerland Nr. 3.
Wir gönnen uns jetzt erstmal ein paar Tage Ruhe und machen Urlaub... :-)


PS: Wir freuen uns sehr über euer reges Interesse an unserer Reise!

Montag, 2. Juli 2018

Tschechien in bewegten Bildern...


Hallo zusammen.
Wir haben unsere Radreise durch Tschechien ein einem Video zusammengefasst.


Viel Spass beim anschauen!